El XXXI Festival de Otoño a Primavera de la Comunidad de Madrid continuará su andadura en el mes de mayo con dos grandes estrenos, Le Voci di Dentro (Voces desde el interior) y Katia Kabanova, en los Teatros del Canal. El primero de los montajes, dirigido y protagonizado por Toni Servillo, llega desde Italia avalado por el Piccolo Teatro di Milano-Teatro d'Europa, el Teatro di Roma y el Teatri Uniti di Napoli y podrá verse del 15 al 17 de mayo. El segundo, bajo la batuta de André Engel, es una producción francesa a cargo del prestigioso Théâtre des Bouffes du Nord, que aterrizará los días 31 de mayo y 1 de junio.

Toni Servillo vuelve de nuevo a Madrid de la mano del Festival de Otoño a Primavera, esta vez tras el éxito de su último papel protagonista cinematográfico en La gran belleza, que recientemente se ha alzado con el Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa. En el mes de mayo, Servillo llegará a los Teatros del Canal de la Comunidad de Madrid para presentar la obra neorrealista del gran dramaturgo italiano Eduardo De Filippo Le Voci di Dentro (Voces desde el interior).

El artista italiano -uno de los más reverenciados de Italia y de toda Europa- ha explicado que la obra habla de la ruina moral que siguió a la ruina material de la Italia de la posguerra. La obra gira en torno al convencimiento de Alberto, el protagonista, de que un terrible crimen ha sucedido entre sus vecinos: su amigo Aniello Amitrano ha sido asesinado y su cuerpo inerte ha sido escondido en la cocina de la familia Cimmaruta. Pero, en realidad, todo ha sido un sueño. Servillo se sube a las tablas arropado por más de una docena de grandes intérpretes, entre ellos, su hermano Peppe, y se desdobla en los roles de director y actor protagonista, en este  montaje, que fue estrenado en marzo de 2013 en Marsella.

Una ópera de cámara trágica y luminosa
Por su parte, el célebre director francés de ópera y teatro André Engel se suma por primera vez a la programación del Festival de Otoño a Primavera de la Comunidad de Madrid dándole una vuelta de tuerca a la ópera del compositor checo Leoš Janácek Katia Kabanova. El origen de la pieza puede buscarse en un taller que el director impartió con jóvenes cantantes de ópera en la Abadía de Royaumont. La entrega  y la valía de aquellos artistas incipientes (que gracias a Katia Kabanova asumían por primera vez un papel protagonista ante una audiencia) le inspiraron para crear esta ópera de cámara rebosante de espontaneidad y frescura que podrá verse en los Teatros del Canal los días 31 de mayo y 1 de junio.

La dirección musical corre a cargo de Irène Kudela, que ha adaptado la banda sonora con un piano como único acompañamiento. La trama saca a escena a una mujer desesperada, ávida de libertad pero, al mismo tiempo, incapaz de romper las convenciones sociales que le impiden escapar de un matrimonio arreglado que no desea. La Katia Kabanova de André Engel e Irène Kudela se presentó por primera vez en el Teatro Bouffes du Nord de París en febrero de 2012 y fue alabada por la crítica. Con ella, el director francés ha querido repensar la ópera de una forma diferente, buscando la teatralidad y una relación cercana e íntima con la audiencia.