Madrid, 23 de junio.- En un lugar expuesto prolongadamente a la violencia y la destrucción, a pesar de un aparente pacto implícito de silencio, la palabra desvela el esfuerzo de sus habitantes por comprender y sobrevivir.

El lugar y la palabra. Conversación interferida. Beirut (Al makan ual kalima), la performance creada y dirigida por Fernando Renjifo, nace de las conversaciones mantenidas en Beirut en enero de 2008 con intelectuales, artistas, profesores y estudiantes, y de la lectura de poetas árabes contemporáneos de la región, como el sirio-libanés Adonis y el palestino Mahmoud Darwish. La instalación sonora, las lecturas poéticas y la acción, componen un compromiso con la palabra en un lugar de no-diálogo.

Beirut se concibe en la pieza como un lugar-metáfora de la complejidad de las relaciones sociales, políticas y culturales del mundo contemporáneo. El enclave geopolítico, la difícil convivencia entre las diversas comunidades, las heridas no cicatrizadas de una guerra civil relativamente reciente y la actual inestabilidad política hacen que Beirut sea un lugar - pensado - hablado - escrito - por sus propios habitantes. La proximidad real y dilatada con la violencia, la muerte, el dolor, la pérdida y la destrucción coloca a sus habitantes en un lugar extremo en lo psicológico y en lo íntimo.

En la obra los fragmentos de conversaciones reales se entremezclan con referencias literarias y poéticas. Se fuerza el diálogo entre la palabra espontánea y la palabra pensada, entre la palabra de la calle y la palabra poética. La multiplicidad de lenguas, la descontextualización de los discursos y los distintos valores de verdad de la palabra hacen que se trate de una conversación interferida en varios sentidos.

El lugar y la palabra. Conversación interferida. Beirut es la primera entrega de una serie de trabajos titulada El exilio y el reino, sobre el dolor y la redención y sobre la poética de la pérdida y lo pequeño.

Información adicional:
Creación y dirección: Fernando Renjifo
Cocreadores – intérpretes: Ziad Chakaroun, Alberto Núñez
Edición sonora y colaboración técnica: Pablo López Pavillard
Citas: Antonio Gamoneda, Adonis, Mahmoud Darwish, Ibn Hazm de Córdoba.

Gracias por sus palabras a Chafa Ghaddar, Walid Sadek, Abbas Beydoun, Raif Karam, Siham Nasser, Christian Ghazi e Ibrahim.

El lugar y la palabra. Conversación interferida. Beirut

25, 26 y 27 de junio
Horario: 22h

Entrada libre hasta completar aforo.
Espacio Off Limits: C/ Escuadra, 11. Bajo. 28012 Madrid (Lavapiés)
Metro: L3 Lavapiés, L1 Antón Martín

Se recomienda reservar en el teléfono 91 468 26 51 en horario de 9 a 14h