Expertas de la Universidad de Granada (UGR) en colaboración con investigadoras de Alicante, Murcia y Vigo trabajan en la traducción y análisis de obras de 500 autoras del Holocausto - Todas estas escritoras estarán incluidas en una base de datos online que preparan, con la colaboración de instituciones como el Museo del Holocausto de Jerusalén o la Casa Sefarad, en cuatro lenguas (inglés, francés, español y hebreo) y que estará disponible para todos los interesados en enero de 2012

Un equipo de físicos de la Universidad de Barcelona (UB) ha desarrollado los portales web EDRINA (Educación en Riesgos Naturales) y Flash (Learning about flash floods) como materiales educativos destinados a concienciar a la ciudadanía sobre los riesgos naturales, como los que producen los fenómenos meteorológicos adversos

El software que creó Macromedia está en manos de Adobe, que no lo desarrolla desde que lo adquirió en 2005

Han comparado resultados de personas bilingües con los de traductores simultáneos y se ha demostrado que el bilingüismo es beneficioso porque "mejora las capacidades atencionales y entrena la memoria", explica la profesora Bajo. Es decir, que saber dos idiomas tiene ventajas más allá de la evidente facilidad para comunicarse.

Según informa SINC, un equipo de investigadores de la Universidad de Havard (EE UU) ha usado libros digitalizados como 'genoma cultural' para cuantificar con precisión una amplia variedad de tendencias culturales e históricas - Los académicos han analizado el 4% de todos los libros publicados en la historia como 'registro fósil' digital de la cultura humana

Se aplican a la lucha contra incendios y la lucha antiterrorista

La aplicación, creada por el grupo Minería de Datos de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, asegura la privacidad y la autenticidad de las comunicaciones entre empresas de transporte de mercancías combinando tierra, mar y aire - Los distintos agentes implicados cuentan con plataformas informáticas heterogéneas que han de comunicarse entre sí para cumplir correctamente esta tarea

En el mundo de la interpretación simultánea los parámetros no verbales pesan incluso en la comprensión. Son importantes tanto los elementos no verbales del intérprete hacia el usuario que recibe la comunicación como los del interpretado hacia el intérprete. Es lo que ha demostrado el proyecto Interpretación simultánea: maximizadores y minimizadores de la calidad, realizado por el grupo de investigación ECIS.

Internet & salud: Migrando hacia la red 2.0 es el nombre del proyecto que analizará el desarrollo de la web 2.0 en el ámbito de la salud a través de un observatorio y de la web misaludenred.org para fomentar el debate entre profesionales y usuarios en temas sanitarios.

El proyecto científico, liderado por el CSIC, es desarrollar un estudio muldisciplinar con las pruebas que se realizarán en 350 puntos y con las 70.000 muestras de aire, agua y plancton que se recogerán de distintos océanos - La travesía y el día a día del proyecto podrán seguirse a través de la página web www.expedicionmalaspina.es