En el mundo de la interpretación simultánea los parámetros no verbales pesan incluso en la comprensión. Son importantes tanto los elementos no verbales del intérprete hacia el usuario que recibe la comunicación como los del interpretado hacia el intérprete. Es lo que ha demostrado el proyecto Interpretación simultánea: maximizadores y minimizadores de la calidad, realizado por el grupo de investigación ECIS.

El convenio contempla una inversión de 210.000 euros en la dotación de equipos y dispositivos tecnológicos que permiten el acceso de las personas con discapacidad a la Sociedad de la Información

El Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (Ciemat) e Iberdrola Ingeniería lideran un proyecto de investigación que pretende que el campus universitario Viriato de Zamora consiga "emisión cero" en materia energética - El primer trabajo que desarrollarán será un sistema de calefacción gratuita, basado en la poligeneración de gas.

Mimodek es un sistema de vida artificial que evoluciona, dinámico e interactivo, y que se basa en los principios del mundo natural, pues "crece" desde el propio tejido de la ciudad

La nueva videoteca denominada MoDEL recoge más de 1.700 proteínas y está parcialmente accesible desde Internet para investigadores de cualquier país del mundo

Expertas de la Universidad de Granada (UGR) en colaboración con investigadoras de Alicante, Murcia y Vigo trabajan en la traducción y análisis de obras de 500 autoras del Holocausto - Todas estas escritoras estarán incluidas en una base de datos online que preparan, con la colaboración de instituciones como el Museo del Holocausto de Jerusalén o la Casa Sefarad, en cuatro lenguas (inglés, francés, español y hebreo) y que estará disponible para todos los interesados en enero de 2012

Un grupo de investigadores del ICMA consigue sintetizar de forma ordenada una red de moléculas, que tendrían un uso potencial en memorias masivas de información - Uno de los retos de este trabajo es no es sólo almacenar en un pequeño espacio, sino también saber dónde está esa información y cómo tener acceso a ella

TECNALIA RESEARCH & INNOVATION gana el concurso promovido por la ONU - En este proyecto piloto se tendrán en cuenta, además de los aspectos energéticos, los aspectos sociales para el rediseño de la ciudad

Investigadores del Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), a través del proyecto PROMOVENT, pretenden contribuir a la promoción de la fachada ventilada cerámica como solución para la edificación sostenible - Según sus promotores, la iniciativa es idónea para la rehabilitación de edificios, ya que favorece el ahorro energético y reduce los consumos en climatización, entre otras ventajas

Gracias a investigadores de la Universidad de Sevilla, se ha realizado la primera reconstrucción virtual de un corral de comedias del s. XVII - El corral de La Montería de Sevilla, un espacio escénico del siglo XVII en el que actuaron numerosas compañías de teatro del Siglo de Oro, se ha reconstruido virtualmente gracias a los estudios de investigadores de la universidad hispalense y a los avances de las técnicas informáticas